"Un guide au top ! Olaf nous a fait vivre une journée extraordinaire. Passionné par son métier, il sait transmettre sa bonne humeur et créer une ambiance exceptionnelle tout au long de la journée. Une expérience inoubliable que je recommande vivement à tous !"
Illustration.
Cracovie · Chochołów · Zakopane · Chochołowskie Termy
Cracovie–Zakopane : l'excursion d'une journée
Une journée de 11 heures au départ de Cracovie : le village de bois de Chochołów et sa dégustation de fromage et de vodka, du temps libre sur la Krupówki, le funiculaire de Gubałówka et trois heures dans les bassins de Chochołowskie Termy. Avec les thermes et le funiculaire compris, la journée coûtait 90 € par personne depuis un point de rendez-vous pour le 24 novembre 2026 (vérifié en novembre 2026). Guide en anglais et en polonais, livret imprimé en français.
Sélection recommandée
Journée complète
90 €
par personne (avec les thermes et le funiculaire, depuis un point de rendez-vous, pour le 24 nov. 2026 (vérifié en novembre 2026) ; 97 € avec prise en charge à l'hôtel)
Annulation gratuite
- 4,8 / 5 11 406+ avis
- 3 heures Dans les bassins de Chochołowskie Termy, dans les options complètes de l'excursion
- 1 123 m Gubałówka, en funiculaire depuis Zakopane : 1 301 m de voie en 3 minutes et demie
- Gratuite Annulation
L'expérience
Ce que comprend l'excursion de Cracovie à Zakopane
Le transport et le guide depuis Cracovie ; dans les options complètes, le billet du funiculaire de Gubałówka et trois heures à Chochołowskie Termy. Les repas et les boissons, hors dégustation, ne sont pas compris.
Points forts
- Détendez-vous pendant 3 heures aux thermes de Chocholów : piscines, toboggans aquatiques et vue sur les montagnes
- Montez à bord du téléphérique de Gubałówka, admirez les panoramas sur les Tatras et profitez de votre temps à Zakopane
- Dégustez du fromage et de la vodka dans un village traditionnel de montagne
- Choisissez la prise en charge à l'hôtel ou un lieu de rendez-vous dans le centre pour une organisation simple et flexible
- Profitez d'options de visite en petit groupe et de visite privative pour une excursion personnalisée
Ce qui est inclus
- Prise en charge et retour à l'hôtel (ou lieu de rendez-vous central, options flexibles)
- Guide en anglais et en polonais + guide multilingue (plus de 20 langues)
- Véhicule moderne et climatisé avec chauffeur professionnel
- Visite du village en bois de Chochołów avec possibilité d'arrêts photo
- Funiculaire de Gubałówka (billet aller-retour)
- 3 heures aux thermes de Chocholow : piscines géothermiques, toboggans et zones de spa
- Dégustation de fromages et de vodka locale dans un village traditionnel des hautes terres
Bon à savoir: La visite guidée est en anglais. Si vous choisissez une autre langue disponible (espagnol, italien, français, allemand, norvégien et autres), notre guide vous remettra un livret contenant les instructions de la visite ainsi que tous les détails. · Il convient de rappeler que, dans les montagnes, la température peut être légèrement plus basse qu’à Cracovie. Nous vous recommandons de porter des vêtements confortables et adaptés, ainsi que des chaussures confortables, de préférence des chaussures de sport. · L’heure indiquée dans votre réservation est approximative. Notre chauffeur vous contactera la veille de la visite, vers 20 h, pour confirmer l'heure exacte de votre prise en charge, qui devrait avoir lieu entre 7 h 30 et 9 h 00. · Remarque : votre lieu de prise en charge est susceptible de changer en raison des zones piétonnes et du nombre limité de places de stationnement. Nous vous contacterons la veille. Merci de votre compréhension. · Déconseillé aux: Personnes se déplaçant en fauteuil roulant · Non inclus: Nourriture et boissons (à l'exception de la dégustation de fromage et de vodka)
La journée, étape par étape
Une prise en charge le matin à Cracovie, le village montagnard, Zakopane et son funiculaire, un après-midi dans les bassins thermaux et le retour environ 11 heures plus tard.
Prise en charge à Cracovie
À la réservation, vous choisissez la prise en charge à l'hôtel ou l'un des points de rendez-vous du centre, comme la place Jana Matejki. Le chauffeur confirme l'heure la veille ; les prises en charge s'échelonnent de 7 h 30 à 9 h environ.
Chochołów et la dégustation
Une heure et demie plus au sud, une promenade entre les maisons de rondins de Chochołów, village inscrit au registre du patrimoine polonais, puis fromage fumé des montagnes et vodka dans une cabane en bois.
Zakopane et Gubałówka
Du temps libre sur la Krupówki, la rue principale, et le funiculaire qui monte sur la colline de Gubałówka, à 1 123 mètres, pour la vue sur Zakopane et les sommets des Tatras.
Trois heures dans les bassins
L'après-midi à Chochołowskie Termy, Chochołów 400, dans les bassins thermaux intérieurs et extérieurs ; les saunas sont en supplément. Retour à Cracovie environ 11 heures après la prise en charge.
Galerie photo
Zakopane, Gubałówka et les thermes
Les maisons de rondins de Chochołów, la Krupówki, la vue depuis Gubałówka sur les Tatras et les bassins extérieurs de Chochołowskie Termy, lors de l'excursion depuis Cracovie.
Réservez votre visite
Voir disponibilités et tarifs
La journée de Thousand Miles Cracow Adventure Company avec Chochołów, le funiculaire de Gubałówka et trois heures à Chochołowskie Termy, vendue sur GetYourGuide. Choisissez l'option avec point de rendez-vous ou avec prise en charge à l'hôtel ; le prix de votre date s'affiche dans le calendrier.
Quatre façons de passer la journée à Zakopane
Les deux excursions qui vendent l'essentiel de cette journée, une journée complète moins chère en semaine, et l'option de partir seul. Prix de la journée complète pour le 24 novembre 2026, vérifiés en novembre 2026 ; le chiffre « à partir de » est l'option la moins chère de chaque annonce.
| Critère | CETTE PAGE Thousand Miles : thermes et funiculaire | ExploreCracow.com : la même journée | Best Krakow : journée complète en semaine | Seul, en car |
|---|---|---|---|---|
| Ce que vous payez | Journée complète 90,41 € depuis un point de rendez-vous, 97,21 € avec prise en charge à l'hôtel (à partir de 22 €, transport seul) (vérifié en novembre 2026) | Journée complète 84,75 € depuis un point de rendez-vous, 90,41 € avec prise en charge à l'hôtel (à partir de 22 €, transport seul) (vérifié en novembre 2026) | Journée complète 77,72 € depuis un point de rendez-vous (104,37 € pour le 16 janvier 2027) (à partir de 18 €, l'option la moins chère) (vérifié en novembre 2026) | Environ 206 zlotys (environ 47 €) : car 37 zlotys par trajet, funiculaire 37 zlotys en ligne, 3 heures de thermes 95 zlotys du lundi au jeudi ; transport local jusqu'à Chochołów en sus |
| Funiculaire et thermes | Les deux compris dans les options complètes | Les deux compris dans les options complètes, entrée de 3 heures aux thermes | Le funiculaire et 2 h 30 à Terma Bania, Białka Tatrzańska (pas Chochołowskie Termy) | Achetés sur place |
| Prise en charge | À l'hôtel ou à un point de rendez-vous central, de 7 h 30 à 9 h | À l'hôtel ou à un point de rendez-vous central, de 7 h 30 à 9 h | À l'hôtel ou à un point de rendez-vous à Cracovie | Car depuis la gare routière MDA de Cracovie ; environ 2 h 10 |
| Temps à Zakopane | 2 heures, plus 30 minutes à Gubałówka | 2 h 30, Gubałówka compris | 2 h 15, plus 30 minutes à Gubałówka | Autant que le permet le dernier car |
| Langue | Guide en anglais et en polonais ; livret imprimé en plus de 20 langues, dont le français | Guide en anglais et en polonais ; espagnol certains jours ; livrets pour les autres langues | Guide en anglais et en polonais ; livret dans votre langue | Aucune |
| Pour qui | Le choix par défaut : le plus d'avis, trois heures dans les bassins | La même journée pour quelques euros de moins | Une journée en semaine à petit budget | Les voyageurs à l'aise avec les correspondances |
| Voir les dates | Voir la journée | Voir la journée |
D'autres journées à Zakopane
Autres excursions de Cracovie à Zakopane
La même journée avec un autre organisateur de Cracovie, une journée commentée en anglais et en espagnol et une journée d'hiver en motoneige. Le prix « à partir de » de chaque carte est son option la moins chère ; le prix de la journée complète figure sur chaque annonce.
ENTRÉES EN OPTIONCracovie : Zakopane, montagnes des Tatras, téléphérique et bains thermaux
Chochołów, Zakopane, Gubałówka et Chochołowskie Termy depuis Cracovie ; une option comprend seulement le transport et le guide, le funiculaire et les thermes étant payés sur place.
ANGLAIS ET ESPAGNOLDepuis Cracovie : excursion à Zakopane et dans les Tatras
Chochołów, Zakopane et les Tatras, commentés en anglais et en espagnol ; le funiculaire et l'entrée de 3 heures aux thermes sont compris dans une option ou s'achètent sur place.
HIVER : MOTONEIGECracovie : motoneiges à Zakopane, feu de camp et sources chaudes
Une heure de motoneige en hiver (en quad si la neige manque), un feu de camp avec collation et trois heures à Chochołowskie Termy ; la location du véhicule, 400 zlotys par engin pour deux personnes au plus, se paie en espèces sur place.
Avant de réserver
Ce que coûte la journée à Zakopane depuis Cracovie, et dans quelle langue
Le prix « à partir de » face à la journée complète avec thermes et funiculaire, la langue du guide, l'itinéraire étape par étape, l'hiver et l'option de partir seul.
L’excursion de Cracovie à Zakopane est une journée d’environ 11 heures : le village de bois de Chochołów et sa dégustation de fromage et de vodka, du temps libre sur la Krupówki, le funiculaire de Gubałówka et trois heures dans les bassins de Chochołowskie Termy. La journée complète, funiculaire et thermes compris, coûtait 90,41 € par personne depuis un point de rendez-vous et 97,21 € avec prise en charge à l’hôtel avec l’excursion de Thousand Miles Cracow Adventure Company, et 84,75 € et 90,41 € avec celle d’ExploreCracow.com, pour le mardi 24 novembre 2026 (vérifié en novembre 2026). Aucune des deux n’a de guide francophone : le guide parle anglais et polonais, et ceux qui réservent en français reçoivent un livret imprimé.
Le prix « à partir de » n’est pas la journée complète
L’annonce de Thousand Miles affiche « à partir de 22 € », son prix le plus bas toutes dates et options confondues. Sur presque toutes les excursions à Zakopane depuis Cracovie, ces 22 € correspondent à une option avec transport et guide seuls, le funiculaire et les thermes étant à payer sur place, ou à une version qui part de Zakopane. La journée avec les deux entrées coûte environ quatre fois plus :
| Excursion (organisateur) | Journée complète, point de rendez-vous | Journée complète, prise en charge à l’hôtel |
|---|---|---|
| Zakopane, funiculaire et thermes de Chochołów (Thousand Miles Cracow Adventure Company) | 90,41 € | 97,21 € |
| Zakopane, funiculaire et sources chaudes (ExploreCracow.com) | 84,75 € | 90,41 € |
| Zakopane, funiculaire et thermes (Best Krakow) | 77,72 € | 90,41 € |
| Zakopane, Tatras, funiculaire et thermes (Krak Tours) | 84,75 € | 90,41 € |
Prix par adulte pour le mardi 24 novembre 2026, vérifiés en novembre 2026. À d’autres dates, ils sont plus élevés : Best Krakow demandait 104,37 € pour le samedi 16 janvier 2027.
Achetés séparément, le funiculaire coûte 42 zlotys aller-retour au guichet ou 37 en ligne, et trois heures de thermes 95 zlotys du lundi au jeudi ou 115 du vendredi au dimanche (grilles de PKL et de Chochołowskie Termy, novembre 2026) : de 31 à 36 € au cours de la Banque centrale européenne du 2 novembre 2026, 4,4185 zlotys pour un euro. Best Krakow emmène son groupe à Terma Bania, à Białka Tatrzańska, et non à Chochołowskie Termy.
Dans quelle langue ?
Aucune de ces excursions en groupe n’a de guide qui parle français. Voici ce que vous aurez dans votre langue :
- Thousand Miles Cracow Adventure Company (l’excursion d’une journée à Zakopane depuis Cracovie la plus commentée sur GetYourGuide : 11 406 avis, vérifié en novembre 2026) : guide en anglais et en polonais ; en choisissant le français à la réservation, vous recevez un livret imprimé qui explique la journée, disponible en plus de 20 langues. Voir les dates
- ExploreCracow.com (4 752 avis) : guides en anglais et en polonais, hispanophones certains jours, et des livrets d’information pour les autres langues. Voir les dates
- Discover Cracow : le guide alterne l’anglais et l’espagnol, avec un guide numérique en plus de 20 langues.
Si vous comprenez l’anglais, choisissez sur le prix et le programme ; sinon, le livret de Thousand Miles est la solution la plus complète, sachant que tout ce qui se dit de vive voix sera en anglais.
Laquelle choisir
Le choix par défaut : le plus d'avis, trois heures de thermes
Cracovie – Zakopane : Téléphérique, Thermes de Chocholow, Fromage et Vodka
Thousand Miles Cracow Adventure Company : l'option avec point de rendez-vous comprend le funiculaire et les thermes ; la prise en charge à l'hôtel coûte quelques euros de plus. Guide en anglais et en polonais, livret en français.
Voir les dates →La même journée, quelques euros de moins
Excursion Cracovie-Zakopane : téléphérique, sources chaudes, fromage et vodka
ExploreCracow.com : Chochołów, 2 h 30 à Zakopane, le funiculaire et trois heures aux thermes ; 84,75 € depuis un point de rendez-vous le 24 novembre 2026.
Voir la journée d'ExploreCracow →La journée complète la moins chère en semaine, d'autres thermes
Cracovie : téléphérique de Zakopane, vodka, fromage et sources chaudes
Best Krakow : le funiculaire et 2 h 30 à Terma Bania, à Białka Tatrzańska, au lieu de Chochołowskie Termy ; 77,72 € depuis un point de rendez-vous le 24 novembre 2026.
Voir la journée de Best Krakow →Prix, notes et avis tirés des annonces (GetYourGuide, vérifié en novembre 2026). Le prix de chaque carte est l’option la moins chère de l’annonce ; celui de la journée complète figure dans le tableau ci-dessus. Les organisateurs font varier leurs prix selon la date et la saison.
La journée, étape par étape
Les prises en charge s’échelonnent de 7 h 30 à 9 h, l’heure exacte étant confirmée la veille, puis le minibus file une heure et demie vers le sud jusqu’à Chochołów, village de maisons de rondins classé dans son ensemble au registre du patrimoine polonais depuis 1965, pour une promenade et la dégustation de fromage fumé des montagnes et de vodka. À Zakopane, temps libre sur la Krupówki, la rue principale, et le funiculaire de Gubałówka : 1 301 mètres de voie jusqu’à 1 123 mètres d’altitude en trois minutes et demie. Thousand Miles laisse deux heures à Zakopane et 30 minutes au sommet ; ExploreCracow.com deux heures et demie. L’après-midi, trois heures à Chochołowskie Termy (Chochołów 400), 52 bassins intérieurs et extérieurs ; le sauna coûte 40 zlotys de plus et la serviette se loue 10 zlotys. Le retour à Cracovie intervient environ 11 heures après la prise en charge : Zakopane est à quelque 107 km de route.
En hiver
- Neige. Dès novembre, les Tatras sont enneigées et le parc national des Tatras déclare un risque d’avalanche. Aucune étape n’emprunte de sentier de montagne, mais habillez-vous pour la neige.
- Funiculaire. Il fonctionnait de 9 h à 20 h le 2 novembre 2026. Le téléphérique du Kasprowy Wierch, qui ne fait pas partie de l’excursion, était fermé pour sa révision annuelle du 19 octobre au 6 novembre 2026.
- Fromage. L’oscypek, fromage fumé de brebis protégé par l’UE, n’est fabriqué que de mai à septembre : en hiver, la dégustation porte sur un fromage fumé des montagnes, pas sur de l’oscypek frais.
- Thermes. Les bassins extérieurs fument dans le froid ; les tarifs de basse saison courent jusqu’au 24 décembre 2026 aux thermes et jusqu’au 18 décembre au funiculaire.
Y aller par ses propres moyens
Le train Luxtorpeda de Koleje Małopolskie quitte Kraków Główny à 6 h 16 et arrive à Zakopane à 8 h 48 pour 26,50 zlotys (horaire valable jusqu’au 12 décembre 2026) ; les cars de Szwagropol mettent environ deux heures dix pour 37 zlotys. Avec le car aller-retour, le funiculaire acheté en ligne et trois heures de thermes du lundi au jeudi, le total atteint environ 206 zlotys, soit à peu près 47 € au cours de la BCE, sans le transport local jusqu’à Chochołów, à 17,8 km de la Krupówki. L’excursion ajoute le minibus de porte à porte, le guide et la dégustation, et vous évite d’enchaîner deux correspondances de nuit.
Avis des voyageurs
Ce qu'en disent les voyageurs
4,8/5
sur 11 406 avis
"Merci à Merik pour cette activité mémorable et complète qu'il a su parfaitement animer !"
"Excursion très bien organisée. guide très professionnel"
"Magnifique excursion la guide KAJA est très sympa très bonne explication je vous le conseil à faire absolument"
Lire les 11 406 avis vérifiés
Voir tous les avisZakopane et les thermes en une journée
Prise en charge à Cracovie, la dégustation de Chochołów, la Krupówki, le funiculaire de Gubałówka et trois heures à Chochołowskie Termy, funiculaire et thermes compris dans les options complètes. Prévoyez maillot de bain et serviette. Journée complète 90 € par personne (thermes et funiculaire; à partir de 22 €, transport seul).
Voir les datesD'autres organisateurs pour Zakopane
Excursions à Zakopane avec des dates libres
Des excursions d'une journée depuis Cracovie, disponibilités en direct. L'inclusion des thermes et du funiculaire, la prise en charge et les conditions d'annulation figurent sur chaque annonce.
Excursion de Cracovie à Zakopane : questions fréquentes
Prix, langue, thermes, accès et saison, d'après les annonces des organisateurs et les pages officielles de chaque lieu (novembre 2026).
La journée complète, avec le funiculaire de Gubałówka et trois heures à Chochołowskie Termy, coûtait de 84,75 € à 90,41 € par personne depuis un point de rendez-vous et de 90,41 € à 97,21 € avec prise en charge à l'hôtel sur les excursions les plus commentées, pour le mardi 24 novembre 2026 (vérifié en novembre 2026). Le prix « à partir de » d'environ 22 € affiché sur presque toutes les annonces correspond à une option avec transport seul ou à une version qui part de Zakopane. Comparer les options.
Pas parmi les excursions en groupe les plus commentées. Avec Thousand Miles Cracow Adventure Company, le guide parle anglais et polonais et les voyageurs qui réservent en français reçoivent un livret imprimé ; ExploreCracow.com fournit des livrets d'information dans d'autres langues, et Discover Cracow un guide numérique en plus de 20 langues. L'audioguide de LegendaryKrakow existe en allemand, espagnol, anglais, polonais et italien, pas en français.
Pour la montagne, oui : Zakopane est au pied des Tatras, à environ 107 km de route du centre de Cracovie, et l'excursion réunit Chochołów, la Krupówki, le funiculaire de Gubałówka et trois heures de thermes en 11 heures environ. C'est une longue journée, avec plus de trois heures de route ; si vous voulez la montagne sans les thermes, le train ou le car et une journée en autonomie coûtent moins cher.
En train ou en car. Le Luxtorpeda de Koleje Małopolskie part de Kraków Główny à 6 h 16 et arrive à Zakopane à 8 h 48 pour 26,50 zlotys (horaire valable du 25 octobre au 12 décembre 2026). Les cars de Szwagropol mettent environ deux heures dix pour 37 zlotys, avec une quinzaine de départs par jour depuis Cracovie.
Environ 107 km de route entre la place Jana Matejki, au centre de Cracovie, et la gare de départ du funiculaire de Gubałówka à Zakopane, soit une heure trois quarts environ sans trafic. À vol d'oiseau, les deux centres sont à environ 85 km.
Dans les options complètes des deux excursions les plus commentées : la prise en charge à l'hôtel ou à un point de rendez-vous à Cracovie, un minibus avec chauffeur et guide, une promenade à Chochołów avec dégustation de fromage et de vodka, du temps libre à Zakopane, le billet aller-retour du funiculaire de Gubałówka et trois heures à Chochołowskie Termy. Le déjeuner et les autres boissons ne sont pas compris.
Environ 11 heures. Les prises en charge s'échelonnent de 7 h 30 à 9 h environ, avec l'heure exacte confirmée la veille, et le minibus rentre à Cracovie dans la soirée, après les trois heures de thermes.
À Chochołowskie Termy, l'entrée de trois heures aux bassins coûtait 95 zlotys du lundi au jeudi et 115 zlotys du vendredi au dimanche pour un adulte en basse saison, jusqu'au 24 décembre 2026 ; sans limite de durée, 125 ou 155 zlotys ; les saunas sont en supplément pour 40 zlotys (grille tarifaire du complexe, novembre 2026). Dans les options complètes de l'excursion, l'entrée de trois heures est comprise.
Maillot de bain, serviette (ou location aux thermes pour 10 zlotys) et tongs pour les bassins ; des vêtements chauds et de bonnes chaussures pour la montagne, plus froide que Cracovie ; un peu d'argent liquide en zlotys pour manger et pour les achats sur la Krupówki.
Pas lors de la journée Zakopane et thermes. Le Morskie Oko se rejoint à pied par une route goudronnée d'environ 8 km depuis le parking de Palenica Białczańska, soit environ 2 h 30 dans chaque sens selon le parc national des Tatras : cela demande une journée à part. Les bus électriques du parc sont suspendus en hiver.
Oui. Les étapes sont en ville et aux thermes, pas sur des sentiers de montagne, et les bassins extérieurs fument dans le froid. Habillez-vous pour la neige, et sachez que l'oscypek, le fromage fumé de brebis protégé, n'est fabriqué que de mai à septembre : en hiver, la dégustation porte sur un fromage fumé des montagnes, pas sur de l'oscypek tout juste fabriqué.
Deux remontées. Le funiculaire de Gubałówka gravit 1 301 mètres de voie jusqu'à 1 123 mètres d'altitude en trois minutes et demie et fait partie de l'excursion ; il fonctionnait de 9 h à 20 h le 2 novembre 2026. Le téléphérique du Kasprowy Wierch, au départ de Kuźnice, atteint 1 987 mètres en 20 minutes ; il était fermé pour sa révision d'automne du 19 octobre au 6 novembre 2026 et ne fait pas partie de l'excursion.
Encore des questions ? Écrivez-nous à info@krakowzakopanetour.com